1 сезон 2 серия: 46-й размер

Крис и его подельник-наркоман Брендан решают навариться грабежом грузовиков местной компании "Комли". Первая попытка оказывается удачной — водитель не сопротивляется и легко расстаётся с грузом DVD-плееров, Однако компанию-перевозчик крышует правая рука босса семьи Джуниор Сопрано. Он, как и полагается в таких случаях, требует вернуть грузовик и товар, и выплатить сверху "моральную компенсацию", сумму которой определит Тони Сопрано. Тони назначает дань в размере $15.000. Крис и Брендан, которые к этому моменту уже раздали часть товара самому Тони и его дружкам, конечно же, оказываются недовольны решением. Обнюхавшись мета, они решают собрать свою банду, наплевав на авторитет и правила боссов семьи. Эти старые и зажравшиеся итальяшки давно должны были уступить дорогу молодому и амбициозному поколению бандитов.

В это же время Тони узнаёт о том, что неизвестные угнали автомобиль учителя его сына прямо со школьной стоянки. Жена Тони просит помочь этому бедолаге, который из-за своей низкой зарплаты и малых отчислений в страховую фирму вряд ли получит всю сумму выплат. Узнав, что у сына-балбеса по предмету "трояк", Тони старший поручает это дело паре своих капитанов — Пусси и Поли. По своим каналам Пусси пробивает тачку и наконец выясняет, что на днях в местную мастерскую наведались два балбеса, предложив механикам раздербанить машину похожей модели. Один из угонщиков был одет в классическую униформу сетевой кофейной компании. Теперь остаётся найти, в какой из десятка кофеен, расположенных в Джерси, этот умник работает.