6 сезон 11 серия: Холодные камни

Эй Джей жалуется, жалуется и жалуется. Сын босса семьи Сопрано не хочет заниматься вообще ничем. Он и так наделал море ошибок, но до сих пор не смог осознать их роль в своей жизни. Поэтому продолжает страдать фигнёй. На этот раз он втихаря бросает работу в видеопрокате, называя своих коллег придурками. И уже три недели как сидит на одном месте ровно, зависая в компьютерных чатах с такими же придурками. Видя, насколько опустился сын, Тони не выдерживает и гонит его работать на стройку. Там он должен увидеться с одним из подельников отца, который оформит все документы и даже будет приплачивать Эй Джею сверх того, что получают обычные разнорабочие.

Кармела с подругой тем временем улетают в Париж. Сначала они как туристки посещают все известные места, но затем Розали встречает молодого паренька, который оказывает ей знаки внимания. Женщину в годах не волнует, что новый знакомый моложе её в два раза. После смерти мужа от рака, убийства сына неизвестными в Бунтоне и пропажи второго мужа, она может позволить себе расслабиться так, как хочет сама. А вот Кармела всё больше очаровывается архитектурой европейского центра и погружается в меланхолию.

Вито возвращается в Джерси. Здесь он выслеживает Тони и просит разрешения вернуться к делам. Однако он предлагает вариант, который устроит обе стороны. Больше никаких строек — тем более что местные капо вряд ли захотят вести дела с гомосеком. Лучше он отправится в Атлантик-сити. Там у него налажены связи, без крыши работают проститутки и наркоторговцы. Короче говоря, есть место для манёвра. И Филу Леотардо будет сложнее добраться до него.